er hat mich zum sprichwort unter den leuten gemacht und ich muss mir ins angesicht speien lassen- İngilizce-çeviri

„Angesicht“: Neutrum

Angesicht

Neutrum | neuter n <Angesicht(e)s; Angesichterund | and u. Angesichte> poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

face, countenance, visage

face
Angesicht Gesicht

countenance
Angesicht Gesicht

visage
Angesicht Gesicht

Angesicht Gesicht

Örnekler

schön von Angesicht

with a beautiful face

schön von Angesicht
jemanden von Angesicht kennen

to knowjemand | somebody sb by sight

jemanden von Angesicht kennen
von Angesicht zu Angesicht

face to face

von Angesicht zu Angesicht
dem Tod [der Gefahr] ins Angesicht sehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to look death [danger] in the face

dem Tod [der Gefahr] ins Angesicht sehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
im Schweiße seines Angesichts figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

by the sweat of one’s brow

im Schweiße seines Angesichts figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

nur in im Angesicht Anblick → bkz „angesichts“

nur in im Angesicht Anblick → bkz „angesichts“

„Sprichwort“: Neutrum

Sprichwort

Neutrum | neuter n <Sprichwort(e)s; Sprichwörter>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

proverb proverbial saying, adage

proverb
Sprichwort

Sprichwort

Örnekler

zum Sprichwort werden

to become a proverb

zum Sprichwort werden
wie es im Sprichwort heißt, wie das Sprichwort sagt

as the proverb has it (oder | orod says)

as the saying goes

wie es im Sprichwort heißt, wie das Sprichwort sagt

proverbial saying
Sprichwort sprichwörtliche Redensart

adage
Sprichwort sprichwörtliche Redensart

Sprichwort sprichwörtliche Redensart

„gemacht“: Adjektiv

gemacht

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

artificial, faked, feigned

Örnekler

ein gemachter Mann in Wendungen wie

a made man

ein gemachter Mann in Wendungen wie
gemachte Leute

well-to-do people

gemachte Leute
er hat sich in ein gemachtes Bett gelegt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he had it made

er hat sich in ein gemachtes Bett gelegt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

artificial
gemacht gekünstelt, nicht echt

faked
gemacht gekünstelt, nicht echt

feigned
gemacht gekünstelt, nicht echt

gemacht gekünstelt, nicht echt

Örnekler

gemachte Gleichgültigkeit

faked (oder | orod feigned) indifference

gemachte Gleichgültigkeit
das ist (ja) nur gemacht

that’s just faked (oder | orod put on)

das ist (ja) nur gemacht

„gemacht“: Interjektion, Ausruf

gemacht

Interjektion, Ausruf | interjection int

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

that’s agreed!

Örnekler

gemacht! einverstanden

(that’s) agreed!

gemacht! einverstanden

„angesichts“: Präposition, Verhältniswort

angesichts

Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Genitiv | genitive (case)gen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

at the sight of faced with, in the face of in view of

at the sight of
angesichts beim Anblick von

angesichts beim Anblick von

Örnekler

angesichts der Stadt

at the sight of the town

angesichts der Stadt

faced with
angesichts figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

in the face of
angesichts figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

angesichts figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

angesichts der Gefahr

faced with danger, in the face of danger

angesichts der Gefahr

in view of
angesichts in Anbetracht

angesichts in Anbetracht

Örnekler

angesichts der Tatsache

in view of the fact

angesichts der Tatsache

„den“: noun

den

[den]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Höhle, Bau, Lager Höhle, Versteck Höhle, Loch, DreckBude gemütliches Zimmer, Bude

Höhlefeminine | Femininum f
den of wild animal

Baumasculine | Maskulinum m
den of wild animal

Lagerneuter | Neutrum n
den of wild animal

den of wild animal

Örnekler

the lion’s den figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Höhle des Löwen

the lion’s den figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Höhlefeminine | Femininum f
den hiding place

Versteckneuter | Neutrum n
den hiding place

den hiding place

Örnekler

den of thieves bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Mördergrube

den of thieves bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
den of thieves humorously | humorvoll, scherzhafthum

Räuberhöhle

den of thieves humorously | humorvoll, scherzhafthum

Höhlefeminine | Femininum f
den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Lochneuter | Neutrum n
den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(Dreck)Budefeminine | Femininum f
den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

den of vice

Lasterhöhle

den of vice

(gemütliches) Zimmer, Budefeminine | Femininum f
den cosy room

den cosy room

„den“: intransitive verb

den

[den]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf denned>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in einer Höhle leben wohnen Başka örnek...

in einer Höhle lebenor | oder od wohnen
den rare | seltenselten (live in hole)

den rare | seltenselten (live in hole)

Örnekler

den up retreat into one’s hole American English | amerikanisches EnglischUS

sich in seine Höhle zurückziehen (especially | besondersbesonders zum Winterschlaf)

den up retreat into one’s hole American English | amerikanisches EnglischUS

„den“: transitive verb

den

[den]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in einer Höhle verstecken

selten in einer Höhle verstecken
den

den

„lass“: Adjektiv | Adverb

lass

[las]Adjektiv | adjective adj &Adverb | adverb adv <lasser; lassest> laß <lasser; lassest> südwestd AR

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

lass → bkz „schlaff“

lass → bkz „schlaff“

„ins.“: abbreviation

ins.

abbreviation | Abkürzung abk (= inchesplural | Plural pl)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Inch

Inch
ins.

ins.

„ins.“: abbreviation

ins.

abbreviation | Abkürzung abk (= insurance)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Versicherung

Versicherung
ins.

ins.

„Den.“: abbreviation

Den.

abbreviation | Abkürzung abk (= Denmark)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Dänemark

Dänemark
Den.

Den.

„ER“: abbreviation

ER

abbreviation | Abkürzung abk British English | britisches EnglischBr (= Elizabeth Regina, Queen Elizabeth)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Königin Elisabeth

Königin Elisabeth
ER

ER

„ER“: abbreviation

ER

abbreviation | Abkürzung abk British English | britisches EnglischBr history | GeschichteHIST (= Eduardus Rex, King Edward)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

König Edward

König Edward
ER

ER

„ER“: abbreviation

ER

abbreviation | Abkürzung abk American English | amerikanisches EnglischUS (= emergency room)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Notaufnahme, Notfallaufnahme, Unfallstation

Notaufnahmefeminine | Femininum f
ER

Notfallaufnahmefeminine | Femininum f
ER

Unfallstationfeminine | Femininum f
ER

ER

„INS“: abbreviation

INS

abbreviation | Abkürzung abk American English | amerikanisches EnglischUS (= Immigration and Naturalization Service)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

amerikanische Einwanderungsbehörde
INS

INS

Almanca-İngilizce sözlük "er hat mich zum sprichwort unter den leuten gemacht und ich muss mir ins angesicht speien lassen"